quarta-feira, 25 de junho de 2008

A Outra (The Other Boleyn Girl)

Uma palavra para descrevê-lo: mamerda!
Isso é que dá dar asas a quem não sabe voar.
Justin Chadwick, acostumado a dirigir obras shakesperianas para novelas e séries para a BBC, ficou completamente perdido ao ter que comprimir um livro de 400 páginas em 115 minutos de filme que, sinceramente, parecem durar uma eternidade.
A história foi destorcida de tal maneira que Philippa Gregory, autora do romance, se arrependeu amargamente de ter cedido o seu romance para a adaptação, ou pelo menos deveria. Se eu, mesmo sendo fascinada pela dinastia Tudor, tivesse visto o filme antes de conhecer o livro, definitivamente, jamais o leria.
Andando no ritmo de um seriado, o filme não prende a atenção do espectador a não ser nos últimos 10 minutos, em que se passa uma cena tão forte e tão aterrorizante, que qualquer amador seria capaz de deixar o público chocado.
O bom elenco fez atuações indiferentes, não por falta de talento, mas devido à distorção de personalidade sofrida pelas personagens.
Ana Bolena deixa de ser uma mulher excepcional, astuta e soberba e é retratada como uma mulher baixa e descontrolada. Do começo ao fim do filme, só em uma cena é possível ter um breve deslumbre de quem ela realmente foi. Maria é levemente parecida com a original: insossa e influenciável. George, personagem interessantíssimo, aparece em umas duas cenas. E o principal: não é apresentada a evolução do poder de Henrique VIII, como ele passou de um rei justo, amável e submisso à Ana para um soberano absolutista. No filme, ele a odeia mesmo antes do casamento, chegando quase a estuprá-la, o que nunca aconteceu. Pelo contrário, ela o tinha em suas mão graças à paixão que ele sentia por ela.
Então você pensa, um filme que se passa em plena corte inglesa do século XVI, no qual foram gastos 35 milhões de dólares e que teve Sandy Powell como figurinista, ganhadora do Oscar por obras primas como Shakespeare Apaixonado, Gangues de Nova Iorque, Aviador e Os Infiltrados deve ter um bom figurino pelo menos. Ledo engano meus caros, as roupas deixam a desejar, as irmãs Bolena se vestem sempre iguais no filme, sempre o mesmo vestido pobre de cetim, que parece que foi tingido de acordo com cada cena do filme.
E a trilha sonora... parecia música ambiente retirada de um cd qualquer.

Se quiser ver uma boa trama, assista The Tudors, a série. Você não vai se arrepender. E não pense que eu não gostei do filme porque sou fã do livro, nada disso. É ruim mesmo.